MØRENOT GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER

MARS 2022.

1. AKSEPT AV VILKÅR

Disse generelle vilkårene og betingelsene skal regulere alle kontraktsforhold mellom MØRENOT og kjøper. Eventuelle inkonsekvente eller ytterligere vilkår, inkludert men ikke begrenset til kjøperens generelle vilkår og betingelser, skal anses som ineffektive, med mindre de er spesifikt og uttrykkelig akseptert av MØRENOT skriftlig. Vilkårene i Orgalime S 2012 skal innlemmes i og inngå i disse generelle vilkårene og betingelsene. I tilfelle konflikt mellom bestemmelsene i dette dokumentet og Orgalime S 2012, skal dette dokumentet ha forrang.

2. PRIS OG BETALINGSBETINGELSER

2.1 Priser. Alle priser er Ex Works (Incoterms 2010) MØRENOT fabrikk. Med mindre annet er skriftlig angitt, skal skatter, avgifter eller lignende som pålegges eller omhandler enten salg, produksjon, distribusjon, import eller bruk av produkter og/eller tjenester eller på annen måte pålagt eller lagt til prisen, i alle tilfeller utelukkes kostnader som skal legges til prisen for betaling av kjøperen.

2.2 Betaling. Med mindre annet er avtalt, skal betaling skje i henhold til Orgalime S 2012.

2.3 Motregning. Kjøper kan bare holde tilbake eller motregne forfallne betalinger mot sine egne motkrav hvis disse er ubestridte eller har blitt funnet å være juridisk bindende av retten.

2.4 Betalingsgaranti. MØRENOT forbeholder seg retten til å kreve betalingsgaranti fra kjøperen. Kjøper skal da innen 15 kalenderdager etter henvendelsen stille til rådighet en morselskapsgaranti fra sitt ytterste morselskap eller aksjonærgaranti eller tilsvarende garanti i form og substans gitt av eller som minimum akseptabelt for MØRENOT.

2.5 Forskuddsbetaling. MØRENOT kan kreve forskuddsbetaling.

3. ENDRINGER I LOVER OG FORSKRIFTER

Dersom lover, forskrifter, krav og ordrer vedtas etter MØRENOTs tilbud som påvirker oppfyllelsen av MØRENOTS forpliktelser i henhold til kontrakten og dette påvirker MØRENOTS kostnad og/eller fremdrift, skal kontraktsprisen og/eller leveringsperioden etter anmodning fra MØRENOT justeres tilsvarende. Oppfyllelsen av kontrakten kan suspenderes eller avsluttes, etter nærmere avtalt mellom MØRENOT og Kjøperen.

4. KOSTNADS- OG VALUTASVINGNINGER

MØRENOT har rett til å reforhandle avtalte priser dersom produksjonskostnadene, lønnskostnadene, transportkostnadene, materialkostnadene eller valutakursen øker betydelig før leveringsdatoen. Signifikant betyr en økning på mer enn 10 prosent sammenlignet med kostnaden eller valutakursen (for valutaene oppgitt i MØRENOTS notering) på tidspunktet for MØRENOTS notering. Dersom slik gjensidig avtale ikke inngås innen 14 dager etter anmodning om reforhandling, kan MØRENOT etter eget skjønn si opp kontrakten.

5. OVERHOLDELSE AV LOVER, FORSKRIFTER OG SANKSJONER

Kjøper representerer og garanterer at den for øyeblikket er i samsvar med, og skal forbli i samsvar med, lover, forskrifter og utøvende ordre utstedt av gjeldende myndigheter og eventuelle gjeldende sanksjoner, som blant annet forbyr å delta i transaksjoner med, og levere tjenester til, visse land, territorier, enheter og enkeltpersoner.

Kjøper erklærer og garanterer at verken Kjøperen eller noen person eller selskap som direkte eller indirekte har en fordelaktig interesse i Kjøperen, er en person eller selskap som står på sanksjonsliste og skal underrette MØRENOT umiddelbart dersom en slik person eller selskap, er satt på slik liste.

Kjøper erklærer og garanterer at han ikke skal selge produkter levert fra MØRENOT til (i) personer med russisk eller hviterussisk statsborgerskap som står på en liste over sanksjoner, eller (ii) ethvert selskap direkte eller indirekte under kontroll av en russisk eller hviterussisk enhet som er på en liste over sanksjoner.

Kjøper samtykker videre i at han ikke skal delta i noen aktivitet som vil utsette MØRENOT for risiko for straffer i henhold til lover og forskrifter i relevant jurisdiksjon som forbyr upassende betalinger, inkludert men ikke begrenset til bestikkelser. MØRENOT kan med umiddelbar virkning trekke seg fra eller si opp kontrakten, eller enhver annen avtale med Kjøper, helt eller delvis dersom Kjøper har brutt ovennevnte representasjoner og garantier, eller hvis oppfyllelsen av MØRENOT eller Kjøpers forpliktelser i henhold til kontrakten kan føre til at MØRENOT eller kjøper bryter slike lover, forskrifter, pålegg eller sanksjoner, eller hvis kjøper eller enhver person eller selskap som har en gunstig interesse direkte eller indirekte i kjøperen er Sett på en liste over sanksjoner.

MØRENOT kan også si opp kontrakten dersom oppfyllelsen av MØRENOTS forpliktelser i henhold til kontrakten etter MØRENOTS rimelige oppfatning, på grunn av til enhver tid gjeldende sanksjoner, blir urimelig belastende eller blir vesentlig annerledes enn da avtalen ble inngått, eller dersom MØRENOT av interne politiske grunner bestemmer seg for å trekke seg fra ytterligere leveranser til et land eller region der kjøperen, eller sluttkunden, befinner seg.

6. FORSINKELSE

Kjøper skal ha rett til likvidert erstatning fra tretti (30) dager etter datoen da leveransen skulle ha funnet sted. Ved utløpet av en slik avdragsfrist skal likviderte skader betales til den sats som er angitt i Orgalime S 2012.

7. SPESIELLE KRAV

Ved bestilling skal Kjøper informere MØRENOT skriftlig om eventuelle spesielle, juridiske, administrative eller regulatoriske krav som gjelder i det territoriet der Kjøper skal importere, bruke eller selge produktene og/eller tjenestene, og Kjøperen skal umiddelbart informere MØRENOT om eventuelle endringer i slike krav.

8. MØRENOTS RETT TIL Å TILDELE

Kontrakten og alle dens rettigheter og forpliktelser i henhold til den kan overdrages eller overføres av MØRENOT. Kjøperen kan ikke overdra eller på annen måte overføre sine rettigheter og forpliktelser uten skriftlig forhåndssamtykke fra MØRENOT.

9. ÅNDSVERK

Mørenots «konfidensielle informasjon» skal forstås som Mørenots immaterielle rettigheter, som skal omfatte, men ikke være begrenset til: opphavsrettslig materiale; tekniske spesifikasjoner; teknisk informasjon inkludert, men ikke begrenset til kunnskap, forretningshemmeligheter, spesifikasjoner for produksjonsprodukter som, men ikke begrenset til: vannpenner/garn og deres komponenter; nettspesifikasjoner inkludert, men ikke begrenset til drag- og løfteverdier og valg av fibertyper; for spesielle bruksområder, inkludert men ikke begrenset til leverandørnavn og informasjon om komponenter, og annen teknisk informasjon, når slik informasjon ikke er publisert på Mørenots nettside og/eller som ikke er lett å finne gjennom et offentlig nettbasert Google-søk («ikke-offentlig informasjon»), samt informasjon som en rimelig person vet eller med rimelighet bør forstå som konfidensiell og som formidling til andre parter, herunder levering til Mørenots konkurrenter, vil forårsake eller har mulighet til å skade enot, eller det ville gi mottakeren en fordel ved å bruke kunnskapen eller innsatsen til Mørenot.

I normal forretningsdrift kan Mørenot fra sak til sak tillate Kjøper å gjennomgå Mørenots konfidensielle informasjon, herunder immaterielle rettigheter, med det eneste og eksklusive formål å kvalitetskontroll og/eller evaluering av produkters egnethet for kjøpers krav. Kjøper skal iverksette alle nødvendige og rimelige tiltak for å sikre at Mørenots konfidensielle informasjon og immaterielle rettigheter kun blir avslørt for enkeltpersoner i kjøperens organisasjon som trenger å gjennomgå dem med henblikk på kjøpsbeslutninger, kvalitetskontroll og/eller vurdering av produkters egnethet for kjøpers krav, og kjøper skal ødelegge alle kopier av Mørenots konfidensielle informasjon når de ikke lenger er nødvendige for disse formålene. Kjøper skal treffe tiltak for å varsle sitt personell som han tillater å se Mørenots konfidensielle informasjon, herunder immaterielle rettigheter, om at slik informasjon ikke skal gis til eller formidles til noen person, selskap eller annen enhet av en eller annen grunn. For å unngå tvil, og til tross for andre bestemmelser i denne avtalen om det motsatte, beholder Mørenot eksklusiv interesse i og eierskap til sin konfidensielle informasjon og immaterielle rettigheter.

10. GODKJENNINGSTEST

Orgalime S2012 Godkjenningstest gjelder kun når det er spesifisert i kontrakt eller avtalt skriftlig.

11. JUSTERINGER

I tilfelle MØRENOT identifiserer nødvendige tilpasninger av produktene, tjenestene, spesifikasjonene og/eller sammensetningen for å oppfylle MØRENOTS kontraktsforpliktelser, skal MØRENOT ha rett til å foreta slike justeringer. Ikke desto mindre kan slike justeringer bare gjøres med forståelse for at kvaliteten på produktet ikke kan lide. MØRENOT skal uten forsinkelse informere Kjøper om slike nødvendige justeringer.

12. TVISTELØSNING

Enhver tvist, kontrovers eller krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med denne kontrakten, eller brudd, oppsigelse eller ugyldighet derav, skal endelig avgjøres ved voldgift administrert av voldgiftsinstituttet ved Stockholms handelskammer («SCC»).

Reglene for fremskyndet voldgift skal gjelde der beløpet i tvisten ikke overstiger EUR 100.000. Dersom beløpet i tvisten overstiger EUR 100 000, skal voldgiftsreglene gjelde. Voldgiftsretten skal bestå av en eneste voldgiftsdommer der det omtvistede beløpet overstiger EUR 100.000, men ikke EUR 1.000.000. Dersom det omtvistede beløpet overstiger EUR 1.000.000, skal voldgiftsretten bestå av tre voldgiftsdommere. Beløpet i tvisten inkluderer kravene fremsatt i anmodningen om voldgift og eventuelle motkrav fremsatt i svaret på forespørselen om voldgift.

Sete for voldgift skal være [Stockholm].

Språket som skal brukes i voldgiftssaken skal være [engelsk].